| 26.04.2024 |
15:40:49 |
zitat. |
не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра |
no dejes para mañana lo que se puede dejar para pasado mañana |
| 17.01.2024 |
0:03:57 |
Geschäftsspr. |
публичное акционерное общество с единственным участником |
sociedad anónima unipersonal |
| 17.01.2024 |
0:03:57 |
Geschäftsspr. |
публичное акционерное общество с единственным акционером |
sociedad anónima unipersonal |
| 22.10.2023 |
21:39:07 |
Radio. |
на радиостанциях |
en las radios (música que nunca volverás a oír en las radios en este país — музыка, которую вы больше никогда не услышите на радиостанциях нашей страны) |
| 22.10.2023 |
21:35:42 |
Radio. |
по радио |
en las radios (música que nunca volverás a oír en las radios en este país — музыка, которую вы больше никогда не услышите по радио в нашей стране) |
| 14.09.2023 |
21:32:06 |
Allg. |
осознавать последствия |
saber las consecuencias (de ... – чего-л.) |
| 11.09.2023 |
22:04:30 |
Allg. |
получить представление |
hacer una idea (de ... – о ... | de cómo funciona ... – о том, как работает ... кто-л., что-л.  businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
22:02:49 |
Recht. |
получить гражданство страны |
obtener la nacionalidad de un país (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
22:02:03 |
Tech. |
адаптивное управление двигателем |
control motor adaptativo (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
22:01:32 |
KI |
обработка естественного языка |
procesamiento del lenguaje natural (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
22:00:27 |
KI |
символический искусственный интеллект |
inteligencia artificial simbólica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:58:51 |
F&E |
добиться прогресса в исследованиях в области искусственного интеллекта |
avanzar en la investigación de la inteligencia artificial (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:57:53 |
klisch. |
в таких областях, как |
en compos como (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:57:10 |
klisch. |
с целью |
con el objetivo de (+ inf. businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:56:24 |
Allg. |
устанавливать полноценные отношения |
establecer relaciones significativas (con ... – с ... businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:54:44 |
WWW |
сайт |
página web (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:54:06 |
KI |
функция распознавания лиц |
capacidad de reconocimiento facial (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:53:29 |
KI |
продвинутый искусственный интеллект |
inteligencia artificial avanzada (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:53:15 |
Rob. |
обладать человеческими чертами лица |
disponer de rasgos faciales humanos (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:52:33 |
Allg. |
обладать |
disponer de |
| 11.09.2023 |
21:52:06 |
Astro. |
в космосе |
en el espacio exterior (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:51:20 |
Allg. |
зона стихийного бедствия |
zona catastrófica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:50:47 |
Bauw. |
строительные работы |
labores de construcción (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:50:16 |
Med. |
медицинская организация |
instalación médica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:50:16 |
Med. |
медицинское учреждение |
instalación médica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:50:16 |
Med. |
учреждение здравоохранения |
instalación médica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:48:28 |
Rob. |
разработка робототехники |
desarrollo de la robótica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:47:57 |
außenp. |
решать мировые проблемы |
resolver problemas del mundo (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:47:26 |
Rob. |
за счёт обратной связи с оператором |
mediante la retroalimentación al operador (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:46:02 |
IT |
имитировать действия человека |
imitar las acciones del humano (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:45:14 |
Rob. |
выполнять гибкие движения |
realizar movimientos flexibles (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:44:29 |
Rob. |
дистанционно управляемый робот |
robot teledirigido (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:44:06 |
IT |
выполнять различные задачи |
realizar diversas tareas (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:43:23 |
F&E |
исследовательский центр |
centro de investigación (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:42:53 |
Invest. |
вкладывать значительные средства |
invertir muchos recursos (en ... – в ... businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:41:41 |
Rob. |
разработка человекоподобных роботов |
desarrollo de robots humanoides (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:40:52 |
Industr. |
автомобилестроительная компания |
fabricante de automóviles (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:40:52 |
Industr. |
производитель автомобилей |
fabricante de automóviles (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:37:47 |
Geschäftsspr. |
сфера обслуживания клиентов |
entorno de atención al cliente (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:34:54 |
Geschäftsspr. |
по имеющимся данным |
al parecer (Al parecer, más de 40.000 robots se utilizan en diversos entornos de atención al cliente, como el comercio minorista, el turismo, la sanidad o la educación. — По имеющимся данным, более 40 000 роботов используются в различных сферах обслуживания клиентов, таких как розничная торговля, туризм, здравоохранение и образование. businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:33:36 |
Rob. |
подразделение по робототехнике |
división de robótica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:33:15 |
Geschäftsspr. |
европейское подразделение |
división europea (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:32:21 |
Psychol. |
социальное взаимодействие |
interacciones sociales (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:31:54 |
Rob. |
гуманоидный робот |
robot humanoide (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:31:17 |
Allg. |
делать жизнь проще |
hacer la vida más fácil (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:30:43 |
IT |
решение в области автоматизации |
solución de automatización (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:29:50 |
Rob. |
решение в области робототехники |
solución robótica (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:27:26 |
Rob. |
гражданский робот |
robot que tiene fines comerciales (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:27:26 |
Rob. |
коммерческий робот |
robot que tiene fines comerciales (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:27:26 |
Rob. |
робот гражданского назначения |
robot que tiene fines comerciales (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:24:58 |
Allg. |
военный робот |
robot militar (мн.ч. – robots militares businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:24:03 |
Allg. |
быть запрещённым |
estar prohibido (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:23:30 |
Mil. |
военное применение |
uso militar (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:22:56 |
Mil. |
французская армия |
ejército francés (el ejército francés businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:21:57 |
Rob. |
робот-собака |
perro robótico (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:21:30 |
Allg. |
столкнуться с критикой |
afrontar algunas críticas (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:17:40 |
Allg. |
защищаться |
defenderse (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:16:21 |
Wirtsch. |
в строительстве |
en el sector de la construcción (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:14:53 |
Rob. |
выполнять человекоподобные движения |
realizar movimientos similares a las de una persona (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:14:12 |
Rob. |
человекоподобный робот |
robot humanoide (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:10:14 |
Ausbild. |
Массачусетский технологический институт |
Instituto Tecnológico de Massachussets (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:09:29 |
Allg. |
до этого |
previamente (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:09:29 |
Allg. |
ранее |
previamente (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:08:45 |
Allg. |
облагораживать жизнь людей |
enriquecer la vida de las personas (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:06:56 |
Rob. |
робототехническая компания |
compañía de robótica (multitran.com) |
| 11.09.2023 |
21:06:24 |
Allg. |
американский |
estadounidense (la compañía estadounidense — американская компания businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:05:28 |
PR |
технология будущего |
tecnología del futuro (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:04:29 |
Rob. |
надёжность компонентов |
fiabilidad de los componentes (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:03:41 |
Geschäftsspr. |
в процессе |
durante el proceso (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:02:59 |
Rob. |
человекоподобная машина |
máquina de apariencia humana (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:01:34 |
Allg. |
внешний вид |
aspecto (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
21:00:31 |
Allg. |
область применения |
área de aplicación (para ... – чего-л. businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:59:47 |
KI |
чат-бот |
chatbot (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:59:14 |
IT |
инструмент с искусственным интеллектом |
herramienta de inteligencia artificial (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:58:42 |
IT |
внедрить |
integrar (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:57:16 |
Rhet. |
потрясающий |
fascinante (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:56:52 |
Rhet. |
потрясающий результат |
resultado fascinante (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:53:34 |
Geschäftsspr. |
работать в этом направлении |
trabajar en ello (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:52:41 |
Rob. |
разработка роботов |
desarrollo de robots (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:51:14 |
Rob. |
антропоморфная робототехника |
robótica humanoide (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:51:14 |
Rob. |
гуманоидная робототехника |
robótica humanoide (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:48:54 |
KI |
генератор текстов с искусственным интеллектом |
generador de texto por inteligencia artificial (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:28:37 |
KI |
генератор текстов |
generador de texto (businessinsider.es) |
| 11.09.2023 |
20:27:00 |
KI |
революция в области искусственного интеллекта |
revolución de la inteligencia artificial (businessinsider.es) |
| 7.09.2023 |
17:27:54 |
Fin. |
реальный выгодоприобретатель |
titular real (titular real de la operacion — реальный выгодоприобретатель по финансовой операции) |
| 7.09.2023 |
17:27:30 |
Recht. |
формальный выгодоприобретатель |
titular formal |
| 7.09.2023 |
17:26:30 |
Wissensch. Recht. |
предотвращение отмывания денег |
prevencion de capitales |
| 7.09.2023 |
17:24:21 |
Wissensch. Spa. |
Высший совет по научным исследованиям |
Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| 3.09.2023 |
21:15:10 |
Ausbild. |
Университет имени короля Хуана Карлоса |
Universidad Rey Juan Carlos |
| 29.07.2023 |
20:28:11 |
Bot. |
сметанное яблоко |
guanaba |
| 29.07.2023 |
20:28:11 |
Bot. |
сметанное яблоко |
catoche |
| 29.07.2023 |
20:28:11 |
Bot. |
сметанное яблоко |
catuche |
| 29.07.2023 |
20:28:11 |
Bot. |
аннона колючая |
guanaba |
| 29.07.2023 |
20:28:11 |
Bot. |
аннона колючая |
catoche |
| 29.07.2023 |
20:28:11 |
Bot. |
аннона колючая |
catuche |
| 29.07.2023 |
20:15:59 |
Bot. |
аннона колючая |
guanábana (wikipedia.org) |
| 16.07.2023 |
19:30:04 |
wertp. |
отчуждение акций |
enajenación de acciones |
| 16.07.2023 |
19:30:04 |
Fin. |
продажа акций |
enajenación de acciones |
| 16.07.2023 |
19:27:04 |
Wirtsch. |
продажа |
enajenación |
| 16.07.2023 |
19:25:52 |
Steuer. |
налог на прибыль предприятий |
impuesto sobre sociedades |
